Small_8806.jpg

We are delighted you are considering Kathmandu International Study Centre (KISC) for your child or children. At KISC, we are seeking to provide an excellent education based on Biblical values. KISC was founded primarily for the mission community, and they remain our core focus. We also welcome many other expatriate and Nepali children who are interested in an excellent international education.


여러분의 자녀 교육을 위해 Kathmandu International Study Centre (KISC) 에 관심을 가져 주셔서 정말 감사합니다. 학교는 성경적 가치관에 근거하여 학생들에게 최고의 교육 과정과 환경을 제공하기 위하여 늘 노력하고 있습니다. 학교는 선교 단체와 그 곳에 속한 사람들을 위하여 세워졌으며 여전히 그 명목을 유지하고 있습니다. 또한 최고의 국제 교육에 관심이 있는 네팔 학생들과 본국을 떠나 이 곳에서 살고 있는 다른 사람들에게도 열려 있습니다.

As a school we also desire to be outward looking and so we support Nepali schools through our teacher training programme, Education Quality Improvement Programme (EQUIP).


학교는 학교 뿐만 아니라 학교 이외의 곳에도 관심을 가지고 있어서 현재 EQUIP 이라는 선생님 훈련 프로그램을 통해서 네팔 현지 학교들을 도와주고 있습니다.


Before you decide whether to apply to KISC please look through our website for more information on what goes on at the school to see if KISC would be a good fit for you and your child or children.


저희 학교가 여러분의 자녀 교육에 적합하다고 생각이 되시면 학교 홈페이지에 나와 있는 학교에 대한 전반적인 소개와 입학 절차에 대해서 자세하게 읽어보신 후에 지원해 주시기를 부탁 드립니다.

IMG_9671_SMALL.jpg

APPLICATION PROCESS

지원 절차

Please act respectfully and have patience with our staff as we help to process your child’s application.

자녀 입학과 관련하여 전체 진행 과정을 도와주는 입학 담당자에게 친절히 대해 주시기를 부탁 드립니다.

The best way to find out if KISC is right for your family is to take the following steps:


저희 학교가 여러분의 자녀에게 적합하다면 다음의 절차를 밟아주시기 바랍니다.


New Student Admission Process – 신입생 입학 과정

  1. Contact us: Email us at admissions@kisc.edu.np for general information from our Admissions Coordinator. Please make sure to check availability in your child’s expected entry grade.

    먼저 입학 담당자에게 입학과 관련하여 자녀의 기본적인 신상정보를 이메일을 통하여 알려주시기 바랍니다. 무엇보다 자녀가 입학하고자는 학년에 입학이 가능한지 (정원이 꽉 차 있을 경우 원하는 시기에 입학이 안 될 수도 있습니다.) 확인해 주시기 바랍니다.

  2. Schedule a tour: If you are in Nepal, schedule a guided tour with our Admissions Coordinator, otherwise, go to step 3.

    혹 네팔에 있다면 입학 담당자와 약속을 잡으셔서 학교를 방문하실 수도 있습니다. 그렇지 않다면 다음으로 넘어가시면 됩니다.

  3. Complete an application: The online application fee is $100 (USD). Please ensure that you add the required documentation for the application to be accepted. Please note that an application does not mean acceptance. You will receive an email from our Admissions Coordinator within two weeks of KISC receiving your child’s application with our next steps.

    지원서 제출 – 지원비는 $100 입니다. 그리고 지원에 필요한 서류들도 모두 제출했는지 확인하시기 바랍니다. 지원을 했다고 해서 입학이 된 것은 아닙니다. 제출한 모든 서류를 검토하기까지 2주의 시간이 소요되며 그 안에 입학을 위한 안내 이메일을 받게 될 것입니다.


    Please check the placement chart below, according to your child's age by 1 August 2019.


    8월 1일을 기준으로 자녀의 나이를 확인하셔서 지원할 학년을 체크해 보시기 바랍니다.

CHART.PNG

4. Testing:  Academic Testing for Pre-K through Grade 12 will be scheduled by the Admissions Coordinator. The testing helps KISC find your child’s strengths and areas of growth to help them succeed in the classroom.


시험 – 입학 담당자가 입학 시험에 대한 안내를 해 줄 것입니다. 학교는 이 시험을 통하여 학습과 관련하여 지원한 학생의 장점과 보완한 점을 확인하게 될 것입니다.


INFORMATION FOR STUDENTS WHOSE FIRST LANGUAGE IS NOT ENGLISH: All English Language Learner (ELL) students, or students whose first language is not English, will be assessed on their English language abilities. There is a minimum level of English required to access the learning environment at KISC and students who do not meet this are presently not able to enroll at the school. Any students who do not pass the minimum level to enroll at KISC can test again six months later. For those who are admitted, KISC has an ELL programme to enhance the skills of students and enable them to become proficient.


영어를 모국어로 사용하지 않는 학생들을 위한 안내 – 영어를 모국어로 사용하지 않는 영어 학습자들은 영어 시험을 치르게 될 것입니다. 여러분의 자녀가 지원한 학년이 요구하는 최소한의 영어 실력이 있는지를 확인하는 시험으로, 만약 그 수준이 되지 않으면 학교에 입학을 할 수 없습니다. 그리고 이 시험에 통과되지 않았다면 준비해서 6개월 뒤에 다시 시험을 치를 수 있습니다. 반대로 시험이 통과되어 학교에 입학을 하게 되면 학교에서는 그 학생의 영어 실력 향상을 위한 수업을 제공할 것입니다.

5. Parent Interview/Enrollment: Within two weeks of the academic testing, you will be informed by email if your child has been accepted for enrollment. If admitted, a meeting will be set up to meet with either the Head of the Primary School or the Head of the Secondary School to explain more about KISC and answer any questions you may have.


학부모 상담과 등록 – 시험을 치르고 나서 2주 안에 자녀가 입학을 할 수 있는지 아니면 없는지를 알 수 있는 이메일을 받게 됩니다. 입학이 되었다면 학교와 기타 여러 가지를 안내받을 수 있도록 초등학교에 지원했다면 (Pre K – Grade 5) 초등학교 교장 선생님 또는 중고등학교에 지원했다면 (Grade 6 – 12) 중고등학교 교장 선생님과의 상담 날짜가 정해집니다. 그 때 오셔서 안내를 받으시고 궁금하신 여러 가지 질문도 하실 수 있습니다.

Ruth_smaller.jpg

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

자주 물어보는 질문

WHAT DO KISC STUDENTS DO WHEN THEY LEAVE?

학생이 학교를 떠날 경우 해야 하는 것은 무엇입니까?


Students transition well back into their own countries' education systems. They develop character traits that help them succeed and students find the academic studies provide a good foundation for further study at another school or university/college.


학생에게 제일 중요한 것은 바로 본국 교육 환경에 잘 적응하는 것입니다.  본국에서도 공부를 잘 하며 적응을 잘 하기 위해서는 먼저 자신의 성품을 잘 개발해야 할 것이고, 다른 한 가지는 본국에 돌아가서도 계속적으로 공부를 할 수 있도록 좋은 교육 과정을 가진 학교나 대학교를 찾는 것입니다.

ARE SCHOLARSHIPS AVAILABLE?

장학금 제도는 어떻게 됩니까?


We recognise that some students may need a scholarship to attend KISC. For information please contact the Admissions Coordinator.


저희 학교는 몇몇 학생들에게 장학금을 제공하고 있습니다. 이 부분은 입학 담당자와 상의하시면 좀더 많은 정보를 얻으실 수 있습니다.


WHO CAN STUDY AT KISC?

누가 학교에서 공부할 수 있습니까?


Anyone who is interested in an excellent, international education. Although KISC was founded primarily for the mission community (and they remain our core focus), we also welcome many other expatriate and Nepali children.


최고의 국제 교육 과정에 관심이 있다면 누구든 지원하여 공부할 수 있습니다. 저희 학교는 선교 단체와 그 곳에 속한 사람들를 위하여 세워졌고 지금도 그 명목을 유지하고 있음에도 불구하고, 네팔 학생들은 물론이거니와 본국을 떠나 이 곳에 살고 있는 사람들도 지원하여 공부할 수 있습니다.

DO THE STUDENTS HAVE TO BE A CHRISTIAN TO BE GRANTED ADMISSION?

학생이 기독교인이어야만 입학이 허락됩니까?

Students do not have to be a Christian to be enrolled at KISC, but they are expected to fully participate in all of KISC’s educational programs, including Biblical studies, assemblies, and prayer devotions. Parents should encourage and support their child in the general Christian culture, mission, vision and values of KISC and KISC policies.


학생이 꼭 기독교인이 아니어도 됩니다. 다만 학교에 입학을 하게 되면 학교에서 제공하는 모든 교육 과정에 반드시 참여해야 합니다. 예를 들어서, 성경 교육, 조회와 기도 시간까지 말입니다. 그리고 학부모 역시 자녀들이 학교의 기독교적인 문화와 사명, 비전과 가치, 그리고 학교의 전반적인 정책과 관련하여 지지할 것을 요구합니다.

IS THERE AN APPLICATION FEE?

지원비가 따로 있습니까?

Yes. The cost is $100 (USD) and is due with the online application.

네. 온라인으로 지원이 가능하며 비용은 $100 입니다.


IS THERE A DEADLINE FOR APPLYING?

지원할 수 있는 날짜가 따로 정해져 있습니까?


No. KISC strongly prefers to admit students in Term 1 (August) which is the beginning of the academic year, but KISC also accepts admissions during the year. Applications open in January for the next academic year. Applications are encouraged to be in by 1 May to help with the administration process.


그렇지는 않습니다. 다만 새 학기가 8월에 시작하기 때문에 그 전에 지원을 하면 가장 좋다고 말씀을 드리고 싶습니다. 하지만 상황이 여의치가 않을 경우 언제든지 지원이 가능합니다. 새 학기 지원은 매년 1월에 시작하며, 입학의 전반적인 시간과 과정을 위해서 되도록이면 5월 1일까지 지원해 주실 것을 당부합니다.


CAN I VISIT THE SCHOOL FOR A TOUR?

학교를 방문할 수 있습니까?


Yes, you can visit the school and get a tour by our Admissions Coordinator, by appointment only. Please email admissions@kisc.edu.np to arrange a tour.


입학 담당자와 사전에 약속을 하면 학교를 방문하실 수 있습니다. 학교 방문과 관련하여서는 admissions@kisc.edu.np 에 이메일을 하시면 되겠습니다.


DOES KISC ACCEPT STUDENTS WHO DO NOT SPEAK ENGLISH?

영어로 의사 소통이 되지 않는데 학교에 입학할 수 있습니까?


Yes – if they pass the Language Assessment System test and meet the needed level for their entry grade.


네. 하지만 먼저 영어 시험을 본 이후에 자녀가 지원한 학년에 적합한 영어 실력을 가지고 있을  경우에는 가능합니다.


All ELL students or students whose first language is not English, will be assessed on their English language abilities. There is a minimum level of English required to access the learning environment at KISC and students who do not meet this are presently not able to enroll at the school. For those who are admitted, KISC has an ELL programme to enhance the skills of students and enable them to become proficient.


모든 학생들, 특별히 영어가 모국어가 아닌 학생들은 영어 시험을 치르게 됩니다. 학생이 지원한 학년에 요구하는 최소한의 영어 실력이 있어야 하며, 만약 그 실력이 되지 못하면 입학이 불가능합니다. 하지만 학교에 입학을 한 이후에는 영어 학습 과정을 통하여 학생의 영어 실력이 향상될 수 있도록 최선을 다할 것입니다.


WHAT TRANSPORTATION IS PROVIDED TO AND FROM THE SCHOOL?

등하교시 어떤 교통수단이 있습니까?


KISC offers transportation for those students who do not live close to the school. The availability is based on the space on the buses. This is an extra fee.


학교 근처에 살지 않는 학생들을 위해서 학교 버스가 있습니다. 물론 학교 버스에 자리가 있다면 이용이 가능하며 따로 비용이 청구됩니다.


DOES KISC PROVIDE SUPPORT FOR STUDENTS WITH SPECIAL NEEDS AND LEARNING DIFFERENCES?

학교에서는 학습에 어려움이 있거나 특별한 도움이 필요한  학생들의 학습을 위해서 도움을 주고 있습니까?


Students with significant learning needs will be assessed on a case by case basis and may not be admitted. This is due to having limited facilities and/or staff for students with significant learning needs.


중요한 학습적인 필요가 있는 학생들은 경우에 따라서 따로 평가가 이루어집니다. 그리고 그 결과에 따라서 입학이 되지 않을 수도 있습니다. 왜냐하면 학교가 가지고 있는 공간이 제한되어 있고 무엇보다 그 학생을 위한 선생님 역시 부족하기 때문입니다.


WHAT IS THE AVERAGE CLASS SIZE?

한 학급의 학생 수는 어떻게 됩니까?


Classes are normally capped at 20 students.


대략 20명 정도 됩니다.


IS THERE A SCHOOL UNIFORM?

교복이 있습니까?


No, KISC students do not have a uniform, but they do need to follow the KISC dress code.


교복은 없습니다. 다만 학교에서 원하는 복장 규정은 있습니다.


WHEN DOES THE KISC SCHOOL YEAR START AND END?

새 학기는 언제 시작하고 언제 끝이 납니까?


KISC academic year starts in early August and ends in late June.


새 학기는 8월 초에 시작하며, 6월 말에 마치게 됩니다.


WHERE DO KISC STUDENTS ATTEND UNIVERSITY/COLLEGE AFTER THEY GRADUATE?

졸업 이후에 학생들은 대학 진학을 위하여 어디로 가게 됩니까?

The majority of KISC graduates go on to undergraduate studies around the world. Some of the countries our students attend university/college are: United States of America, United Kingdom, Korea, Australia, Bangladesh, Switzerland and many more.


대부분의 학생들은 졸업 이후에 전 세계에 있는 대학교에 진학을 합니다. 예를 들면, 미국, 영국, 한국, 호주, 방글라데시, 스위스 등등이 있습니다.